|
|
| 1. | 18 [和合]仇敌22追赶我们的脚步象打猎的，以致我们不敢在自己的街上行走。我们的结局临近，我们的日子满足，我们的23结局来到了。 |
| NIV] Men stalked us at every step, so we could not walk in our streets. |
|
|
| | |
| 2. | So the first step in defining relationships is to get these organized neatly. |
| 所以定义“关系”的第一步应该先把所有的东东齐整的组织一下。 |
|
|
| | |
| 3. | subconsciously, perhaps, she expected him to remain celibate and wait patiently for Ts'ao Yüan-lang to die, so |
| 她不嫁赵辛楣，可是她潜意识底，也许要赵席楣从此不娶，耐心等曹元朗死了候补。 |
|
|
| | |
| 4. | so what's the next step in the coffee-making process? |
| 那么煮咖啡的下个步骤是什么？ |
|
|
| | |
| 5. | And so, in step with Warden Bruce Jenkins, he was making a hasty inspection of the prison. |
| 就这样，他在典狱长布鲁斯·詹金斯陪同下，走马观花地观察了一下监狱。 |
|
|
| | |
| 6. | Somebody has to step in so he doesn't get fucked. |
| 一定要有人替他 出面处理这件鸟事 |
|
|
| | |
| 7. | numerical character of above two models, it shows that the variance of atmosphere motion must be modified so |
| 对数值仿真模型的分析表明必须对大气的运动方差进行时间离散化补偿，进行离散化补偿后箔条云团的数字特征不受模拟时时间步长的影响。 |
|
|
| | |